Inicio > Naruto > Naruto manga 448 Spoiler confirmado [Sub. Español]

Naruto manga 448 Spoiler confirmado [Sub. Español]

タイトル 形見 
Título: “Memento” 

背表紙はオロチ丸 
Lomo de la revista: Orochimaru 

小説をみてある台詞をナルトがしゃべる 
En el capítulo se ve el discurso de Naruto 
その台詞に長門が反応 
Nagato responde a sus palabras. 
それはかつて師にむかって喋った事だった. 
Esto es sobre lo que hablaba nuestro sensei. (N del T (original): No estoy muy seguro de esto) 
小説の最後にはこの本を書くヒントをくれた長門に感謝している事を 
長門に告げる 
Recibí una pista, escrita al final de la historia del libro. Naruto le dice a nagato que está agradecido. (N del T: Algo de que Naruto está agradecido a Nagato por recordarle algo del final del libro) 
ここから小説の話へ 
Y entonces, en la historia.. 
小説の主人公が長門になり自分が主役になっている物語が始まる 
El protagonista se convierte en Nagato. Él tiene el liderazgo. La historia comienza. (N del T:… Sí, sé que no tiene sentido. La traducción será más fiable, creo). 
最後に自分の名前を喋りかけたとき 
Ahora están hablando sobre su nombre 
ナルトが 「ナルトだ」 
-Naruto: Es “Naruto”. 
といった時長門はわれに返る 
Después de decir esto, Nagato vuelve a ser él mismo. 

同じ師に学び~…俺とお前なら分かり合えると 
Habiendo estudiado bajo la tutela del mismo sensei… Tú y yo nos entendemos 
冗談で言ったんだが… 
Debes estar bromeando… 

車椅子から手を抜き印を結び始める長門 
Desde la silla de ruedas, sin las manos, Nagato empieza a hacer un sello 
「お前を…信じてみたくなった…うずまきナルト!」 
“Tú… Intenté creer en ti…. ¡Uzumaki Naruto!” 

完 
Fin.

Anuncios
Categorías:Naruto
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: